译名对照目录
中 / 英 / 日同一款 I社游戏往往有中文俗称、英文商店名和日文原名三种写法。查资料找不到时,多半是名字没对上。下表按发行年排列,供快速对照。
| 中文常用名 | 英文名 | 日文原名 | 发行 | 厂商 | 其他叫法 |
|---|---|---|---|---|---|
| 甜心选择 | Honey Select | ハニーセレクト | 2016 | ILLUSION | 甜心选择、HS、Honey Select Unlimited |
| 家族崩坏 | PlayHome | プレイホーム | 2017 | ILLUSION | 家族崩坏、PlayHome、PH |
| AI少女 | AI Shoujo | AI*少女 | 2019 | ILLUSION | AI少女、AI*Shoujo、AI Syoujyo |
| 甜心选择2 | Honey Select 2 | ハニーセレクト2 リビドー | 2020 | ILLUSION | 甜心选择2、HS2、Honey Select 2 Libido / DX |
| HoneyCome | HoneyCome Come Come Party | ハニカム | 2023 | ILLGAMES | HoneyCome、ハニカム、HC |
| RoomGirl | RoomGirl | ルームガール | 2023 | ILLGAMES | RoomGirl、Room Girl、ルームガール |
注:表中“其他叫法”含社区俗称与版本名,并非官方中文名;完整官方信息以 ILLUSION 中国官网 为准。